“American Catholics: A History” by Leslie Woodcock Tentler. Yale University Press (New Haven, Connecticut, 2020). 416 pp., $30. This sweeping…