ARLINGTON — Virginia public schools, most notably in Loudoun County, generated national headlines for enacting controversial new policies embracing gender…