What might have been a charming story about a reclusive, brusque expert on mythology (Gemma Arterton) who, during World War…