Generally faithful adaptation of British author Daphne du Maurier’s bestselling 1938 gothic novel about the paid companion (Lily James) to…